1
00:00:36,202 --> 00:00:38,204
[تشغيل موسيقى مكثفة]

2
00:01:25,335 --> 00:01:26,836
[التصفير]

3
00:01:26,920 --> 00:01:27,796
[توقف الصافرة]

4
00:01:43,853 --> 00:01:46,689
أنا آسف جدا. هل يمكنك مساعدتي؟

5
00:01:46,773 --> 00:01:47,690
الاطارات الخاصة بي…

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,486
آسف. لدي موعد.
لا أحب أن أتأخر.

7
00:01:51,569 --> 00:01:54,155
حسنًا، هل تفضل أن تكون متأخرًا أم ميتًا؟

8
00:01:54,239 --> 00:01:55,365
[صراخ الإطارات]

9
00:01:55,448 --> 00:01:58,159
-أنت لا تريد أن تفعل هذا.
-اخرج من السيارة.

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,957
[رنين إنذار الباب]

11
00:02:06,709 --> 00:02:07,710
ووو!

12
00:02:07,794 --> 00:02:11,339
دعونا نذهب يا رفاق! هيا يا عزيزي! نعم!

13
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
خذها ببساطة. السيارة جديدة تمامًا.

14
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
لا مشكلة يا صديقي. حصلت على هذا.

15
00:02:16,636 --> 00:02:18,054
عزيزي، دعنا نركب!

16
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
-هيا بنا إلى النادي يا عزيزي!
-حان الوقت للذهاب!

17
00:02:20,181 --> 00:02:22,100
والديك يعرفون
الشركة التي تحتفظ بها؟

18
00:02:22,183 --> 00:02:23,059
اسكت!

19
00:02:23,685 --> 00:02:26,938
-كلب! هذا القرف لا يعمل يا رجل!
-إنها مشفرة.

20
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
-ما هو الكود؟
-أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,860
سيتعين علينا التغلب عليك.
دعونا نخرج من هذه السيارة!

22
00:02:31,943 --> 00:02:35,029
اخرج من السيارة، أيها الزنجي! هيا يا رجل.
ماذا حصلت لي أيها اللاعب؟

23
00:02:35,113 --> 00:02:36,656
-ماذا لديك؟
-اركل مؤخرتك!

24
00:02:36,739 --> 00:02:38,741
-هيا يا عزيزي!
-[البلطجة 2] ط ط ط-هم!

25
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
يتمسك.

26
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
لقد خرجت للتو من المغسلة الجافة.

27
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
[صراخ، همهمات]

28
00:02:58,428 --> 00:02:59,262
[يلهث]

29
00:03:03,141 --> 00:03:05,018
[يتنفس بشدة]

30
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
ارفعوا أيديكم!

31
00:03:06,769 --> 00:03:08,771
توقف عن الحركة وإلا سأطلق عليك النار!

32
00:03:08,855 --> 00:03:10,481
ليس لديك واجبات منزلية للقيام بها؟

33
00:03:13,610 --> 00:03:17,113
-لماذا لا تذهب وتفعل ذلك؟
-تمام. أنا آسف.

34
00:03:21,075 --> 00:03:22,285
متأخر.

35
00:03:30,919 --> 00:03:32,629
[بدء تشغيل المحرك]

36
00:03:32,712 --> 00:03:35,131
[الرجال يئن]

37
00:03:37,842 --> 00:03:39,844
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

38
00:04:08,248 --> 00:04:10,708
[التصفير]

39
00:04:10,792 --> 00:04:11,751
[توقف الصافرة]

40
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
-[رنين الجرس]
-[الثرثرة، الصراخ]

41
00:04:32,105 --> 00:04:33,064
مهلا، مهلا--

42
00:04:35,608 --> 00:04:37,026
اللعبة! اللعبة! اللعبة!

43
00:04:37,110 --> 00:04:39,654
ما هي القاعدة الأولى
عند دخول سيارة الرجل؟

44
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
احترم سيارة الرجل، الرجل يحترمك.

45
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
-القاعدة رقم اثنين؟
- تحية الرجل.

46
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
-مساء الخير يا فرانك.
-مساء الخير يا جاك.

47
00:04:48,705 --> 00:04:49,914
هل يمكننا أن نلعب اللعبة الآن؟

48
00:04:49,998 --> 00:04:52,500
يجب أن أفكر في عقلك
سيكون متعبا بعد المدرسة.

49
00:04:52,583 --> 00:04:54,294
أنت فقط خائف من أنني سأفوز.

50
00:04:54,377 --> 00:04:56,462
سوف تكون مرهقًا جدًا
للقيام بأداء واجبك.

51
00:04:56,546 --> 00:04:59,090
إنه يوم الجمعة. ليس لدي أي واجبات منزلية.

52
00:04:59,173 --> 00:05:01,342
-في هذه الحالة اللعبة.
-نعم!

53
00:05:01,426 --> 00:05:04,053
لكن أولاً،
ما هي القاعدة الثالثة للسيارة؟

54
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
[نقرات حزام الأمان]

55
00:05:05,513 --> 00:05:06,973
جيد.

56
00:05:23,406 --> 00:05:27,493
لخمس نقاط. أنا أبيض، أنا مستدير،
لكنني لست موجودًا دائمًا.

57
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
- كرة تنس؟
- كرات التنس صفراء اللون.

58
00:05:44,802 --> 00:05:48,306
[فرانك] أربع نقاط.
في بعض الأحيان أنا نصف. في بعض الأحيان أنا كامل.

59
00:05:48,389 --> 00:05:50,433
في بعض الأحيان شريحة مني
هو كل ما ستعرفه.

60
00:05:50,516 --> 00:05:52,351
-رغيف خبز؟
-لا.

61
00:05:58,232 --> 00:06:00,234
ثلاث نقاط. أحيانًا أكون خفيفًا.

62
00:06:00,318 --> 00:06:02,236
أحيانًا أكون مظلمًا. في بعض الأحيان أنا على حد سواء.

63
00:06:02,320 --> 00:06:04,322
-أنا أعرف! مصباح كهربائي!
-لا.

64
00:06:04,405 --> 00:06:06,449
-بيتزا!
-لا.

65
00:07:08,427 --> 00:07:11,389
أودري. أودري! توقف عن الابتعاد عني.

66
00:07:11,472 --> 00:07:14,684
اسمع، علينا أن نفعل ذلك
إنهاء هذه المحادثة.

67
00:07:14,767 --> 00:07:16,686
-[أودري] فقط انتظر.
- عندي حوالي...

68
00:07:16,769 --> 00:07:19,105
-أين هو ذاهب؟
-[أودري تتحدث بشكل غير واضح]

69
00:07:20,898 --> 00:07:23,568
-[غير مسموع]
-حسنا أنظر إلي.

70
00:07:23,651 --> 00:07:27,530
الدليل الأخير لجميع النقاط.
الكل يريد أن يمشي علي

71
00:07:27,613 --> 00:07:29,866
ولكن فقط عدد قليل سعيد من أي وقت مضى.

72
00:07:29,949 --> 00:07:31,617
خذ وقتك.

73
00:07:40,460 --> 00:07:41,502
-يا صاح.
-صه!

74
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
أمي، إنها اللعبة. أحاول أن أفكر.

75
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
آسف. مهلا، فرانك. كيف حالك اليوم؟

76
00:07:46,007 --> 00:07:49,302
-حسنا، السيدة بيلينغز.
-فرانك، هل يمكنني التعاون مع أمي؟

77
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
-لا أعرف. انها ليست في القواعد.
-تعال.

78
00:07:52,138 --> 00:07:54,807
ما الفائدة من وجود قواعد
إذا كنت لا تستطيع ثنيهم؟

79
00:07:54,891 --> 00:07:56,976
تمام. هذه المرة فقط.

80
00:07:57,059 --> 00:07:58,936
-نعم!
-[أودري] حسنًا.

81
00:07:59,020 --> 00:08:00,855
أعطني بعض القرائن.

82
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
انها مستديرة، ولكن ليس دائما حولها.

83
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
إنه خفيف في بعض الأحيان.
يكون الجو مظلمًا في بعض الأحيان. كلاهما في بعض الأحيان.

84
00:08:06,777 --> 00:08:10,406
الكل يريد أن يمشي عليه
ولكن فقط عدد قليل سعيد من أي وقت مضى.

85
00:08:10,489 --> 00:08:12,575
همم. هذا أمر صعب.

86
00:08:12,658 --> 00:08:14,035
أخبرني عن ذلك.

87
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
-[همس]
-القمر!

88
00:08:19,290 --> 00:08:21,125
-صحيح.
-وو!

89
00:08:21,209 --> 00:08:23,294
أحسنت. أحسنت. حسنًا. تعال.

90
00:08:23,377 --> 00:08:25,421
-أراك الاثنين.
-وداعا فرانك. شكرًا.

91
00:08:25,505 --> 00:08:27,256
احتفظ بوجباتك الخفيفة في المطبخ.

92
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
-وداعا أمي!
-وداعا يا عزيزتي.

93
00:08:28,591 --> 00:08:31,719
مهلا، لقد أخذ حقا لك
في الشهر الذي كنت فيه معنا.

94
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
على نفس المنوال.

95
00:08:33,262 --> 00:08:35,890
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع البقاء
بعد عودة توني.

96
00:08:35,973 --> 00:08:37,183
لقد كان مجرد معروف.

97
00:08:37,266 --> 00:08:39,352
أنا لا أقوم عادة بهذا النوع من العمل.

98
00:08:39,435 --> 00:08:41,187
اعتقدت أنك كنت سائقا محترفا.

99
00:08:42,772 --> 00:08:44,815
نوع مختلف من القيادة.

100
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
حسنًا، جميعنا سنفتقدك
عندما تذهب.

101
00:08:52,490 --> 00:08:54,492
[فرانك يتنفس بعمق]

102
00:08:58,079 --> 00:09:01,666
و... شكرًا لك على ما فعلته.

103
00:09:02,416 --> 00:09:03,417
لماذا؟

104
00:09:04,669 --> 00:09:08,297
لقلب السيارة حتى يتمكن جاك
لن تضطر إلى رؤيتنا نتقاتل.

105
00:09:09,590 --> 00:09:12,969
-أنت تعرف الأطفال حقًا، أليس كذلك؟
-أنا أعرف القتال.

106
00:09:13,052 --> 00:09:15,555
لم ير جاك منذ أشهر.

107
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
وبعد ذلك عندما يعود إلى هنا،
كل ما أستطيع سماعه هو ما أفعله خطأ؟

108
00:09:19,350 --> 00:09:21,477
كنت أعتقد ذلك بعد
الانفصال لمدة عام

109
00:09:21,560 --> 00:09:22,728
أنه سوف…

110
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
[تنهدات] أنا آسف.

111
00:09:26,732 --> 00:09:29,777
أم، ليس عليك أن تسمع هذا.

112
00:09:29,860 --> 00:09:30,861
لا بأس.

113
00:09:32,321 --> 00:09:35,074
لما يستحق، على ما أعتقد
أنت تقوم بعمل رائع مع جاك.

114
00:09:36,033 --> 00:09:37,326
شكرًا لك.

115
00:09:37,410 --> 00:09:40,371
في أي وقت يمكنني تقديم المساعدة،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...

116
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
هذا لطف منك يا فرانك.

117
00:09:43,708 --> 00:09:45,543
قد أضطر إلى اصطحابك إليه.

118
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
أوه، اه، لقد نسيت تقريبا.

119
00:09:50,923 --> 00:09:54,719
من المفترض أن آخذ جاك إلى الطبيب
صباح الغد لإجراء فحصه السنوي،

120
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
لكني أنظم
حفلة مفاجئة له،

121
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
على الرغم من عيد ميلاده
ليس حتى الأسبوع المقبل.

122
00:09:59,682 --> 00:10:03,227
[عبر مكبر الصوت] اعتقدت أنه سيكون لطيفا
منذ أن كان والده في المدينة.

123
00:10:03,311 --> 00:10:05,855
لذلك بينما أقوم بالتزيين
و، أم، وصول أصدقائه،

124
00:10:05,938 --> 00:10:08,149
كنت أفكر إذا كنت لا تمانع--

125
00:10:08,232 --> 00:10:09,108
سوف آخذه.

126
00:10:09,191 --> 00:10:11,569
أشعر بنوع من المرح
قطع في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

127
00:10:11,652 --> 00:10:14,780
أنا مجرد اختيار صديق
في المطار في وقت لاحق من اليوم.

128
00:10:14,864 --> 00:10:16,073
أوه. هذا جميل.

129
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
ما هو؟

130
00:10:17,325 --> 00:10:19,827
يقول الرجال في الأمن
أنت وحيد بعض الشيء.

131
00:10:19,910 --> 00:10:22,830
أم، إنه مجرد لطيف
لسماع أن لديك صديق.

132
00:10:22,913 --> 00:10:26,417
إنه ليس صديقًا حقًا. إنه فرنسي.

133
00:10:27,918 --> 00:10:29,503
[السيد. الفواتير] سأتصل بك مرة أخرى.

134
00:10:30,880 --> 00:10:34,091
أودري,
أود إنهاء محادثتنا.

135
00:10:39,263 --> 00:10:42,308
حسنا، إذا حدث أي شيء بينهما
بين الحين والآخر، لديك هاتفي الخلوي.

136
00:10:42,391 --> 00:10:44,393
لن يأتي شيء يا سيدة بيلينغز.

137
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
أودري.

138
00:10:46,812 --> 00:10:47,813
أودري.

139
00:10:52,485 --> 00:10:54,111
[يبدأ المحرك]

140
00:11:17,885 --> 00:11:21,305
-نعم، مرحبا؟
- تم التأكيد غدًا، الساعة 9:00 صباحًا.

141
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
[الرجال الشخير والصراخ]

142
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
[عزف موسيقى الروك]

143
00:12:09,979 --> 00:12:11,647
غدًا، الساعة 9:00 صباحًا، التغيير فقط،

144
00:12:11,730 --> 00:12:13,941
سوف يأخذه السائق
ليست الأم.

145
00:12:14,024 --> 00:12:15,192
حتى أفضل.

146
00:12:16,068 --> 00:12:20,156
♪ قم بالثورة ♪

147
00:12:20,239 --> 00:12:22,825
-[تستمر الموسيقى على سماعات الرأس]
-فاسيلي.

148
00:12:34,462 --> 00:12:37,173
-هل هو مستقر؟
-نعم، انها مستقرة.

149
00:12:37,256 --> 00:12:38,716
والترياق؟

150
00:12:47,349 --> 00:12:48,934
نراكم غدا أيها السادة.

151
00:13:00,654 --> 00:13:02,948
وفي أخبار أخرى
وزراء مكافحة المخدرات

152
00:13:03,032 --> 00:13:06,702
وصلت ستة دول من أمريكا اللاتينية
في ميامي اليوم لحضور اجتماع القمة.

153
00:13:06,785 --> 00:13:10,247
[فرانك] نعم. مارتن، فرانك.
1156 بالميتو.

154
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
أنا في انتظار التسليم السريع.

155
00:13:12,541 --> 00:13:14,752
هذا ما أخبرتني به منذ 45 دقيقة

156
00:13:14,835 --> 00:13:17,421
- لا، لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
-[رن جرس الباب]

157
00:13:17,505 --> 00:13:19,465
فقط أحضر لي البيتزا

158
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
-أنا لا أدفع ثمن ذلك--
-مرحبا.

159
00:13:23,302 --> 00:13:24,428
أهلاً.

160
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
[رجل] إذن، سيد مارتن،
هذه فطيرة متوسطة الحجم، بدون جبن موزاريلا،

161
00:13:28,807 --> 00:13:32,144
زيتون إضافي وأنشوجة إضافية،
والذي يصل إلى 11.95.

162
00:13:32,853 --> 00:13:35,439
-آمل أن تكون جائعا.
-ليس لديك أدنى فكرة.

163
00:13:35,523 --> 00:13:38,859
-أعتذر عن التأخير سيدي.
-[يغلق الباب]

164
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
السيدة بيلينغز.

165
00:13:42,613 --> 00:13:46,742
اه اه. أودري. أودري.

166
00:13:48,118 --> 00:13:49,537
ماذا تفعل؟

167
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
ماذا يبدو أنني أفعل؟

168
00:13:51,664 --> 00:13:52,957
ماذا، هل كنت تشرب؟

169
00:13:54,458 --> 00:13:55,459
قليلا.

170
00:13:57,753 --> 00:13:59,713
قلت إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...

171
00:14:01,048 --> 00:14:02,258
لا أستطيع.

172
00:14:02,341 --> 00:14:05,094
لماذا؟ بسبب من أنا؟

173
00:14:06,428 --> 00:14:07,680
بسبب من أنا.

174
00:14:18,482 --> 00:14:20,526
[تنهدات] أشعر بالضياع الشديد.

175
00:14:20,609 --> 00:14:22,403
مرتبك جدا.

176
00:14:23,779 --> 00:14:24,697
من ليس كذلك؟

177
00:14:35,916 --> 00:14:37,084
شكرا لك، فرانك،

178
00:14:39,628 --> 00:14:43,591
للوقت و...الاحترام.

179
00:14:45,259 --> 00:14:47,386
أعتقد أن هذا هو أكثر ما أحتاجه.

180
00:14:49,972 --> 00:14:50,973
الوداع.

181
00:14:56,729 --> 00:14:58,606
[يبدأ المحرك]

182
00:15:24,506 --> 00:15:27,509
-هل سأحصل على فرصة؟
-لا أعرف.

183
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
الجيز! نحن لسنا مفتوحين بعد.

184
00:15:52,201 --> 00:15:55,037
إنها حالة طوارئ.
أحتاج لرؤية الطبيب على الفور.

185
00:15:55,120 --> 00:15:59,583
يمين. دكتور كوبلين، إذا أتيت
من هنا، من فضلك. لدينا مشكلة.

186
00:15:59,667 --> 00:16:02,169
سيكون عليك ملء بعض الأوراق
ذكر المشكلة.

187
00:16:02,252 --> 00:16:05,297
في الواقع، مشكلتي ليست طبية.

188
00:16:05,881 --> 00:16:07,174
إنها نفسية.

189
00:16:07,716 --> 00:16:10,302
نعم لورا؟
ما يبدو أن المشكلة؟

190
00:16:10,386 --> 00:16:11,428
أنا.

191
00:16:12,596 --> 00:16:14,264
أنا أكره الطلقات.

192
00:16:15,307 --> 00:16:19,019
رقم واحد، ليس هناك ضمان
أنت تحصل على فرصة.

193
00:16:19,103 --> 00:16:21,063
لذلك، ليس هناك أي معنى في
الحصول على كل ما يصل

194
00:16:21,146 --> 00:16:23,190
على شيء قد لا يحدث.

195
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
[رنين الهاتف الخليوي]

196
00:16:29,530 --> 00:16:31,782
-أعطني الأخبار الجيدة.
-الطبيب قال إنني شفيت.

197
00:16:32,616 --> 00:16:35,160
(فرانك)، هذا يؤلمني كثيرًا.

198
00:16:35,244 --> 00:16:37,955
-لن أسمح لأحد أن يؤذيك كثيرًا.
-يعد؟

199
00:16:38,038 --> 00:16:41,792
-هل تعرف قاعدتي الرابعة؟
- لا تقطع وعداً لا تستطيع الوفاء به.

200
00:16:41,875 --> 00:16:44,169
-[ضربات المصعد]
-هيا.

201
00:16:46,171 --> 00:16:48,340
-أغلق الباب.
-[همهمات]

202
00:16:54,388 --> 00:16:57,307
-[ضربات المصعد]
-هيا.

203
00:17:04,481 --> 00:17:07,693
-هل يمكن أن أساعدك؟
-جاك بيلينغز لرؤية الدكتور كوبلن.

204
00:17:07,776 --> 00:17:10,654
أنا آسف. لقد خرج مريضا اليوم.
سوف يرى الدكتور تايبيرج.

205
00:17:10,738 --> 00:17:14,908
-أنا أحب الدكتور كوبلن.
-لا تقلق. دكتور تايبيرج لطيف جدًا.

206
00:17:14,992 --> 00:17:18,704
-الآن، إذا كنت ستأخذه إلى الغرفة رقم 3.
-أين الآنسة لورا؟

207
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
-من؟
-أنت واقف على مكتبها.

208
00:17:20,831 --> 00:17:22,958
تلك الآنسة لورا. لقد خرجت مريضة أيضاً.

209
00:17:23,041 --> 00:17:27,129
هناك الكثير من الانفلونزا تنتشر.
الآن، هيا. الطبيب لديه يوم حافل.

210
00:17:27,212 --> 00:17:29,423
تعال. سينتهي الأمر قبل أن تعرفه.

211
00:17:31,925 --> 00:17:33,260
مهلا مهلا!

212
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
أنا دكتور تايبيرج.

213
00:17:37,347 --> 00:17:38,974
ألا أستطيع انتظار طبيبي؟

214
00:17:39,058 --> 00:17:42,811
للأسف دكتورك
تم استدعاؤه في حالة الطوارئ.

215
00:17:42,895 --> 00:17:46,023
- ممرضتك قالت أنه مصاب بالأنفلونزا.
-كانت تلك حالة الطوارئ.

216
00:17:46,106 --> 00:17:48,358
لقد أصيب بالأنفلونزا بسرعة كبيرة.

217
00:17:48,442 --> 00:17:51,820
لذلك، [نقرات اللسان] كلما بدأنا أسرع،
كلما انتهينا أسرع.

218
00:17:51,904 --> 00:17:55,073
إيه؟ يأتي. سأريكم شيئًا رائعًا جدًا.

219
00:17:56,909 --> 00:17:59,745
أنا آسف. خصوصية الطبيب والمريض في الغرفة.

220
00:17:59,828 --> 00:18:03,499
ولكن يمكنك الانتظار في منطقة الاستقبال،
أو كوب ماء أو...

221
00:18:03,582 --> 00:18:07,002
مهلا، ثق بي. أنا طبيب.

222
00:18:07,086 --> 00:18:09,963
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أوه، إنه... إنه هاتف.

223
00:18:12,716 --> 00:18:14,760
-نعم.
-[يتحدث لغة أخرى] مرحباً، مرحباً.

224
00:18:15,344 --> 00:18:17,262
[باللغة الإنجليزية]
فرانك، أنا هنا.

225
00:18:17,346 --> 00:18:20,099
-أنت مبكرا.
-نعم. كان لدينا رياح خلفية رائعة.

226
00:18:20,182 --> 00:18:22,935
ساعتين من إجازتي تماما من هذا القبيل.

227
00:18:23,018 --> 00:18:25,479
من الآن فصاعدا،
إنها الطريقة الوحيدة التي أطير بها يا (فرانك).

228
00:18:25,562 --> 00:18:26,897
الرياح الخلفية أو لا شيء.

229
00:18:26,980 --> 00:18:28,649
-سعيد لأنك فعلت ذلك.
-[رنين الهاتف]

230
00:18:31,235 --> 00:18:32,444
[امرأة] مرحبا؟

231
00:18:33,195 --> 00:18:36,532
آسف. الدكتور دونيتز ليس موجودا اليوم.
اتصل مرة أخرى يوم الاثنين.

232
00:18:42,246 --> 00:18:44,081
إسمع أيها المفتش، أنا مقيد قليلاً.

233
00:18:44,164 --> 00:18:46,750
هل تمانع في أخذ سيارة أجرة؟
لديك العنوان، نعم؟

234
00:18:46,834 --> 00:18:50,963
شكرًا لك. كما تعلمون، سمعت
السمك هنا رائع.

235
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
يمكنني أن أصنع لنا بويلابايس.
هل تحب الحساء يا (فرانك)؟

236
00:18:55,926 --> 00:18:57,052
أنا سأذهب.

237
00:18:58,554 --> 00:18:59,721
صريح!

238
00:18:59,805 --> 00:19:02,558
ربما من الأفضل أن ننتظر
ليعود طبيبه المعتاد.

239
00:19:02,641 --> 00:19:05,394
من المهم جدًا ذلك
يتلقى التحصينات.

240
00:19:05,477 --> 00:19:08,063
حسنًا، أنا متأكد من ذلك.
لكن اسبوع لن يشكل فرقا.

241
00:19:08,147 --> 00:19:09,273
لا، نحن نفعل--

242
00:19:12,568 --> 00:19:13,527
[يصرخ جاك]

243
00:19:32,045 --> 00:19:33,463
استمر يا جاك!

244
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
[هسهسة الغاز]

245
00:20:26,058 --> 00:20:28,644
[يستمر الهسهسة]

246
00:20:44,284 --> 00:20:46,578
انظر إلي. انظر إليَّ.

247
00:20:47,204 --> 00:20:49,456
-تذكر وعدي؟
-نعم.

248
00:20:50,332 --> 00:20:51,375
[صفارة]

249
00:21:02,928 --> 00:21:04,054
[إطلاق نار]

250
00:21:10,852 --> 00:21:13,063
-إنه... إنه أنا!
-اخرج!

251
00:21:16,984 --> 00:21:18,151
صريح.

252
00:21:33,792 --> 00:21:35,711
[الصدى الإلكتروني]

253
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
القرف!

254
00:21:59,276 --> 00:22:02,654
[امرأة في الراديو] المريض
لا تتعاون. تحضير السيارة.

255
00:22:14,708 --> 00:22:15,709
[صفارة]

256
00:22:17,044 --> 00:22:18,211
[فرانك] هيا! عجل!

257
00:22:24,301 --> 00:22:26,178
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

258
00:22:30,849 --> 00:22:32,517
[يستمر التصفير]

259
00:22:50,410 --> 00:22:52,788
[صافرة الإنذار نحيب]

260
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
تجميد! أسقط سلاحك!

261
00:22:55,707 --> 00:22:57,751
انزل! ضعوا بنادقكم على الأرض!

262
00:22:58,919 --> 00:23:00,462
-نعم.
-لقد هربوا.

263
00:23:01,546 --> 00:23:03,298
-إله!
-الخطة ب؟

264
00:23:04,007 --> 00:23:06,635
[تتنهد] نعم، الخطة ب.

265
00:23:13,934 --> 00:23:15,644
[يضحك، يصرخ]

266
00:23:25,862 --> 00:23:27,697
-أوه، لقد نجحت.
- اه .

267
00:23:28,448 --> 00:23:31,284
-أوه. ما هذا؟
-هدية عيد ميلاد جاك.

268
00:23:31,368 --> 00:23:34,788
زي البيسبول، المرابط، القفازات والمضرب.

269
00:23:35,664 --> 00:23:36,665
ووو هوو!

270
00:23:37,249 --> 00:23:40,293
-إنها رياضته المفضلة.
-كان ذلك في العام الماضي.

271
00:23:41,169 --> 00:23:43,171
-[رنين الهاتف الخليوي]
-إنه في فريق كرة القدم الآن

272
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
وهو في الواقع جيد حقًا.

273
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
- كما تعلم، يجب أن تراه في وقت ما.
-مرحبًا؟

274
00:23:47,926 --> 00:23:50,554
السيد والسيدة بيلينغز، إنهما قادمان!

275
00:23:50,637 --> 00:23:52,347
إخفاء الجميع! يخفي!

276
00:23:59,563 --> 00:24:00,438
نعم؟

277
00:24:00,522 --> 00:24:02,190
[رجل] صباح الخير يا سيد درايفر.

278
00:24:02,274 --> 00:24:03,150
من هذا؟

279
00:24:03,233 --> 00:24:05,944
انظر في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك،
وسترى من هو.

280
00:24:07,362 --> 00:24:09,990
أنا أعرف ما تفكر فيه.
زجاج مضاد للرصاص.

281
00:24:10,073 --> 00:24:12,159
والآن ستخبرني، من خلال تجربتك،

282
00:24:12,242 --> 00:24:15,662
والتي، انطلاقا من الأداء القليل
كنت وضعت مرة أخرى في المكتب

283
00:24:15,745 --> 00:24:18,582
يذهب إلى ما هو أبعد من مجرد القيادة
الأطفال إلى المدرسة والعودة،

284
00:24:18,665 --> 00:24:22,711
هل يتوقف الزجاج المضاد للرصاص
طلقة خارقة للدروع عيار 7.62؟

285
00:24:22,794 --> 00:24:25,922
فرانك، لماذا أوقفت السيارة؟

286
00:24:28,717 --> 00:24:31,636
لا تهتم بالتحرك.
لقد قمت بالتثليث على بعد 300 قدم.

287
00:24:31,720 --> 00:24:33,096
هيا يا فرانك. يلتقط.

288
00:24:33,180 --> 00:24:36,183
لم يكن أي من هذا ضروريا
إذا لم تكن قد ثملت خطتي.

289
00:24:36,266 --> 00:24:38,643
لذا، الآن سأخبرك
كيفية ضبط الأمور في نصابها الصحيح.

290
00:24:38,727 --> 00:24:40,896
شخص ما سوف يظهر
في بضع ثوان.

291
00:24:54,075 --> 00:24:54,951
دعها تدخل.

292
00:25:02,584 --> 00:25:04,294
[النقر اللسان] السائق؟

293
00:25:05,337 --> 00:25:07,714
-[نقرات القفل]
-فتى جيد. فتى جيد.

294
00:25:10,675 --> 00:25:12,010
[تتنهد المرأة]

295
00:25:13,553 --> 00:25:14,554
مرحبًا.

296
00:25:15,805 --> 00:25:16,932
اتركه.

297
00:25:19,976 --> 00:25:22,312
أنا شخصياً أكره الأطفال.

298
00:25:22,395 --> 00:25:24,898
أنا لا أعرف ما هي مشاعرك
موجودة في الموضوع ,

299
00:25:24,981 --> 00:25:26,650
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على أي شيء،

300
00:25:26,733 --> 00:25:29,236
لا تقم بأي تحركات
لكن التحركات التي أقول لك أن تقوم بها.

301
00:25:30,695 --> 00:25:32,572
[رجل] أنت الآن بين يديها، يا صديقي ميو.

302
00:25:32,656 --> 00:25:35,617
يمكن أن تكون أيديهم لطيفة جدًا،
أو يمكن أن تكون أيدي من الجحيم.

303
00:25:35,700 --> 00:25:40,538
-ثق بي في هذا.
-ثق به في هذا. الآن، قم بالقيادة!

304
00:25:41,414 --> 00:25:43,416
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

305
00:26:23,373 --> 00:26:24,833
اصنع يسارًا!

306
00:26:25,542 --> 00:26:26,459
قلت اليسار!

307
00:26:48,398 --> 00:26:49,774
نحن نواصل القيام بذلك على طريقتك،

308
00:26:49,858 --> 00:26:52,610
مهما تعددت الحقوق والحقوق
نحن نصنع، سوف يقبضون علينا.

309
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
دعني أفعل هذا بطريقتي حتى لا يتأذى أحد.

310
00:26:54,612 --> 00:26:57,282
-أين المتعة في ذلك؟
-دعونا نوفر المتعة لوقت لاحق.

311
00:27:06,166 --> 00:27:07,334
[رجل] مهلا! انتبه!

312
00:28:41,594 --> 00:28:43,179
[صراخ الإطارات]

313
00:28:50,812 --> 00:28:51,980
ليس سيئا.

314
00:28:52,063 --> 00:28:54,107
لم والدتك من أي وقت مضى
يعلمك أن أقول شكرا لك؟

315
00:28:54,190 --> 00:28:56,776
نعم. لقد حاولت وفشلت فشلا ذريعا.

316
00:28:57,318 --> 00:29:00,447
-أعتقد أننا فقدناهم.
-فكر مرة أخرى.

317
00:29:02,741 --> 00:29:05,410
-[إطلاق النار]
-[انفجار]

318
00:29:05,493 --> 00:29:08,079
الفكر كامل . دعنا نذهب.

319
00:29:18,798 --> 00:29:20,258
[آهات]

320
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
[صافرة الإنذار نحيب]

321
00:29:37,525 --> 00:29:39,903
[السيد. الفواتير] ماذا تفعل
تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟

322
00:29:39,986 --> 00:29:43,114
إنه رجل واحد في سيارة واحدة!
إنه سائق، من أجل المسيح!

323
00:29:43,198 --> 00:29:46,493
ليس بالضبط يا سيدي. نعتقد أن هناك
احتمال أنه ربما كان متورطا في ذلك.

324
00:29:46,576 --> 00:29:49,162
-هذا مستحيل.
-كيف ستعرف؟

325
00:29:49,245 --> 00:29:50,914
لقد كان يعمل هنا لمدة شهر.

326
00:29:50,997 --> 00:29:54,584
كان بإمكانه أن يرتب هذا طوال الوقت،
لم تكن لتعرف أي شيء مختلف.

327
00:29:54,667 --> 00:29:58,213
-أنت خبير في معرفة الناس!
-خلفيته.

328
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
إنه من القوات الخاصة السابقة رئيس
وحدة كوماندوز النخبة لمدة خمس سنوات

329
00:30:02,300 --> 00:30:03,927
متخصصة في البحث والتدمير.

330
00:30:04,010 --> 00:30:07,972
كنت داخل وخارج لبنان،
سوريا، السودان. الرجل صياد.

331
00:30:08,056 --> 00:30:10,767
لا يهمني ما هي مهاراته.
لا يهمني من أين أتى.

332
00:30:10,850 --> 00:30:13,978
هذه ليست منطقة حرب!
هذه مدينة أمريكية!

333
00:30:14,062 --> 00:30:15,313
أين ابني؟

334
00:30:37,710 --> 00:30:39,712
[ثرثرة غير واضحة]

335
00:30:44,509 --> 00:30:46,177
المحطة الأخيرة. كل شيء خارج.

336
00:30:49,347 --> 00:30:50,849
أنت رجل تماما.

337
00:30:51,474 --> 00:30:53,768
وقت آخر، مكان آخر،

338
00:30:53,851 --> 00:30:57,272
أنت وأنا، يا عزيزي،
المتعة التي يمكن أن نحصل عليها.

339
00:31:03,736 --> 00:31:04,821
جمال.

340
00:31:06,197 --> 00:31:07,073
صريح.

341
00:31:10,076 --> 00:31:11,077
صريح!

342
00:31:12,370 --> 00:31:14,539
-[تصويب الأسلحة]
-فرانك!

343
00:31:14,622 --> 00:31:17,458
ليس ما كنت تتوقعه
عندما أبلغت عن العمل هذا الصباح.

344
00:31:17,542 --> 00:31:19,460
أليس كذلك يا فرانك؟ لا؟

345
00:31:19,544 --> 00:31:22,213
هل هذا ما يمر للذكاء
في هذه الدائرة؟

346
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
[ضحكة مكتومة] في هذه الدائرة، يا صديقي،

347
00:31:24,924 --> 00:31:27,135
الذكاء ليس من متطلبات الوظيفة

348
00:31:27,218 --> 00:31:28,845
الوحشية، نعم.

349
00:31:28,928 --> 00:31:31,389
القدرة على إلحاق الألم، بالتأكيد.

350
00:31:31,472 --> 00:31:35,935
نوع من الجهل الذهاني والأخلاقي،
الطاعة العمياء، كل ذلك مطلوب.

351
00:31:37,145 --> 00:31:39,272
ولكن ليس الطرافة. كيف وجدته؟

352
00:31:39,355 --> 00:31:41,733
-هزار.
-البداية فقط يا حبيبتي.

353
00:31:43,901 --> 00:31:45,278
ما هو كل هذا؟

354
00:31:45,361 --> 00:31:47,655
سؤال في الوقت المناسب. الأعلى؟

355
00:31:49,407 --> 00:31:51,534
-عفوا.
-[الاتصال بالهاتف الخليوي]

356
00:31:55,663 --> 00:31:57,665
[رنين الهاتف الخليوي]

357
00:31:59,292 --> 00:32:00,168
مرحبا؟

358
00:32:00,251 --> 00:32:03,463
ضعني على مكبر الصوت حتى لا تفعل ذلك
يجب أن تكرر التعليمات.

359
00:32:03,546 --> 00:32:05,924
وفي الساعتين التاليتين
ستحصل على خمسة ملايين دولار

360
00:32:06,007 --> 00:32:07,592
في فواتير غير متتابعة بقيمة 100 دولار.

361
00:32:07,675 --> 00:32:09,344
يمكنك وضعها في حقيبة مقاومة للماء.

362
00:32:09,427 --> 00:32:11,804
تذهب إلى Bayfront Park شخصيًا.

363
00:32:11,888 --> 00:32:14,098
سيكون هناك كرايسلر زرقاء
متوقفة على الرمال.

364
00:32:14,182 --> 00:32:16,434
تضع الحقيبة في صندوق السيارة،
وتغادر.

365
00:32:16,517 --> 00:32:19,479
لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول عليه
خمسة ملايين دولار في ساعتين

366
00:32:19,562 --> 00:32:21,564
السيد بيلينغز، من فضلك.
قرأت الصحف.

367
00:32:21,648 --> 00:32:23,608
يوم تم تعيينك
إلى موقفك،

368
00:32:23,691 --> 00:32:26,069
تجاوزت ثروتك الصافية 100 مليون دولار.

369
00:32:26,152 --> 00:32:27,862
لذلك، لن تشعر حتى باللدغة.

370
00:32:27,946 --> 00:32:31,407
ما الضمان لدي
أنك لن تؤذي ابني؟

371
00:32:31,491 --> 00:32:34,661
[ضحكة خافتة] الضمان يا سيد بيلينغز؟ هاه؟

372
00:32:34,744 --> 00:32:37,246
أنا لست تاجر سيارات.
لا تدع اللهجة الساحرة

373
00:32:37,330 --> 00:32:39,916
وقواعدي النحوية
بناء الجملة لا تشوبها شائبة تضليل لك.

374
00:32:39,999 --> 00:32:43,836
أنا أعيش في الغابة، وفي الغابة
إما أن تأكل أو تؤكل.

375
00:32:43,920 --> 00:32:46,923
ولكن بروح ممارسة الأعمال التجارية،
هنا هو الضمان.

376
00:32:47,006 --> 00:32:50,677
عشر دقائق بعد الموعد النهائي، إذا
المال لا يصل، أرسل إصبعا.

377
00:32:50,760 --> 00:32:53,304
عشرين دقيقة، يد.
ثلاثون دقيقة، قدم.

378
00:32:53,388 --> 00:32:54,597
[تنهدات]

379
00:32:54,681 --> 00:32:56,933
يبدو أن لدينا صفقة،
أليس كذلك يا سيد بيلينغز؟

380
00:32:57,558 --> 00:32:58,726
لديك صفقة.

381
00:33:01,270 --> 00:33:03,856
هل يمكننا التحدث مع ابننا من فضلك؟

382
00:33:05,233 --> 00:33:07,443
أمي! أمي!

383
00:33:08,653 --> 00:33:10,571
أمامك ساعتان، سيد بيلينغز،

384
00:33:10,655 --> 00:33:11,906
ابتداء من الآن.

385
00:33:14,742 --> 00:33:18,454
-[ينتحب] فقط أحضر ابني!
-حسنًا. حسنًا.

386
00:33:18,538 --> 00:33:22,291
[جاك] فرانك، لقد وعدت
لن تسمح لأحد أن يؤذيني!

387
00:33:22,375 --> 00:33:24,127
لقد وعدت!

388
00:33:24,210 --> 00:33:26,921
لا تقدم الوعود أبدًا
لا يمكنك الاحتفاظ بها يا صديقي.

389
00:33:27,004 --> 00:33:30,258
أنا لا. إنها إحدى قواعدي.

390
00:33:30,341 --> 00:33:32,927
رائع! برافو!

391
00:33:33,553 --> 00:33:36,389
رجل يعيش حياته حسب القواعد.

392
00:33:36,472 --> 00:33:38,558
حسنًا، في عالمي،
من المفترض أن يتم كسر القواعد.

393
00:33:38,641 --> 00:33:40,143
ليس في بلدي.

394
00:33:40,226 --> 00:33:43,855
هذه المرة، سيكون لديك
لإجراء استثناء. يذهب.

395
00:33:53,531 --> 00:33:55,825
[التصفير]

396
00:34:03,124 --> 00:34:04,375
[بندقية الديوك]

397
00:34:12,925 --> 00:34:14,427
[التحدث بلغة أخرى]
المضي قدما.

398
00:34:27,148 --> 00:34:28,983
-[باللغة الإنجليزية] اذهب.
-يا أيها السائق!

399
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
لا، لا. انتظر، انتظر. مسافة قليلة
بيننا ليس أمرا سيئا.

400
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
[التحدث بلغة أخرى]
دعنا نذهب!

401
00:34:48,586 --> 00:34:49,754
[باللغة الإنجليزية]
الآن.

402
00:35:00,264 --> 00:35:01,849
[انفجار]

403
00:35:21,077 --> 00:35:23,121
[رنين الهاتف]

404
00:35:25,289 --> 00:35:27,458
انتظر. لا، انتظر. انتظر الإشارة.

405
00:35:27,542 --> 00:35:29,043
-مرحبًا؟
-هذا أنا.

406
00:35:29,127 --> 00:35:31,712
-لدينا شيء هنا أيها السادة.
-يا ابن العاهرة!

407
00:35:31,796 --> 00:35:33,381
انظر، لم يكن لي أي علاقة بهذا.

408
00:35:33,464 --> 00:35:35,508
خدش واحد على رأسه،
شعرة واحدة في غير مكانها--

409
00:35:35,591 --> 00:35:37,260
اسمحوا لي أن أتحدث إلى من هو المسؤول.

410
00:35:37,343 --> 00:35:38,845
هذا هو المارشال الأمريكي ستابلتون.

411
00:35:38,928 --> 00:35:39,971
عليك أن تتصرف بسرعة.

412
00:35:40,054 --> 00:35:42,473
-هناك ثلاثة قوارب.
-فقط أخبرنا أين أنت.

413
00:35:42,557 --> 00:35:45,309
الحصول على طائرة فوق Intracoastal.
إنهم يتجهون شمالاً

414
00:35:45,393 --> 00:35:47,895
-فقط أخبرني أين أنت.
-فقط أخبرنا أين أنت!

415
00:35:47,979 --> 00:35:50,898
-مرحبا فرانك؟
-فهمتها.

416
00:35:53,359 --> 00:35:55,319
[صفارات الإنذار نحيب]

417
00:36:06,289 --> 00:36:09,333
[عزف موسيقى الروك]

418
00:36:16,966 --> 00:36:20,386
[رنين الهاتف الخليوي]

419
00:36:20,469 --> 00:36:21,387
ألو.

420
00:36:21,470 --> 00:36:23,181
تاركوني، هذا أنا. اخرج من المنزل.

421
00:36:23,264 --> 00:36:25,683
لا، كنت أستعد فقط
المادلين، و--

422
00:36:25,766 --> 00:36:27,602
ننسى مادلين. فقط اخرج.

423
00:36:27,685 --> 00:36:30,229
-والذهاب إلى أين؟
-في أي مكان. الشاطئ. اذهب إلى الشاطئ.

424
00:36:30,313 --> 00:36:32,106
أوه، الشاطئ.

425
00:36:32,190 --> 00:36:35,568
أوه، شاطئ ميامي الشهير. أوه، حلمي!

426
00:36:35,651 --> 00:36:37,445
أحب أن أذهب إلى الشاطئ.

427
00:36:41,449 --> 00:36:42,658
-ربما لا.
-[يطرق الباب]

428
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
[رجل] تجميد!

429
00:36:44,160 --> 00:36:46,913
-من أنت واللعنة؟
-أنا الطباخ.

430
00:36:48,998 --> 00:36:52,418
أوه! إنه خطأ! خطأ فظيع!

431
00:36:54,670 --> 00:36:58,049
لماذا لا نستطيع جميعا أن نتفق؟

432
00:36:58,132 --> 00:36:59,634
أنت تعرف؟

433
00:37:05,014 --> 00:37:08,017
[رنين الهاتف الخليوي]

434
00:37:14,899 --> 00:37:17,318
-مرحبا؟
-إنه فرانك. لا تغلق الخط.

435
00:37:17,401 --> 00:37:19,111
تظاهر بأنه شخص آخر.

436
00:37:21,280 --> 00:37:22,198
مرحبًا سوزان.

437
00:37:23,991 --> 00:37:26,035
اه، لا، أنا هنا في المنزل فقط.

438
00:37:26,118 --> 00:37:29,580
أنا لم أفعل ذلك، أودري.
كان لديها مسدس على جاك. لم يكن لدي خيار.

439
00:37:29,664 --> 00:37:31,999
نعم، رأيت ذلك.

440
00:37:33,084 --> 00:37:35,670
-ماذا تعرف؟
-الأمر أكثر من مجرد اختطاف.

441
00:37:35,753 --> 00:37:37,338
اتصلوا وطلبوا فدية.

442
00:37:37,421 --> 00:37:38,839
الأطباء هناك كانوا مزيفين.

443
00:37:38,923 --> 00:37:42,218
لقد كانوا يحاولون إعطاء جاك فرصة،
عندما قاطعتهم.

444
00:37:43,552 --> 00:37:44,720
[تنهدات]

445
00:37:45,471 --> 00:37:48,182
أودري، لقد وعدت جاك
لن أسمح لأحد أن يؤذيه.

446
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
-لن أخلف هذا الوعد.
-صريح؟

447
00:37:51,352 --> 00:37:52,687
سأتصل بك مرة أخرى.

448
00:37:55,731 --> 00:37:56,941
أودري؟

449
00:37:58,234 --> 00:37:59,402
هل كل شيء على ما يرام؟

450
00:38:00,111 --> 00:38:03,364
هذا سؤال غبي جدا
أن تسأل الآن، ألا تعتقد ذلك يا جيف؟

451
00:38:06,534 --> 00:38:08,411
[صافرة الإنذار نحيب]

452
00:38:10,997 --> 00:38:15,001
[رجل] حسنًا، أخبرني مرة أخرى،
المفتش تاركوني

453
00:38:15,084 --> 00:38:19,130
لماذا لم تفعل ذلك على الفور
عرف نفسك كضابط شرطة.

454
00:38:21,132 --> 00:38:25,803
أوه. لقد كنت مرهقة
من خلال فعالية العملية الخاصة بك

455
00:38:25,886 --> 00:38:28,806
وتطور المعدات الخاصة بك.

456
00:38:28,889 --> 00:38:32,893
كما تعلمون، أنا أعمل
في مكتب صغير في بلدة صغيرة.

457
00:38:32,977 --> 00:38:34,687
لدينا فقط جرائم صغيرة.

458
00:38:34,770 --> 00:38:36,689
يجب أن أعترف أنني كنت غير آمن قليلاً.

459
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
وأنت وفرانك مارتن
هم أصدقاء، أليس كذلك؟

460
00:38:38,774 --> 00:38:42,445
صديق؟
أوه، لن أقول صديقًا بالضبط.

461
00:38:42,528 --> 00:38:44,905
أنا أعرفه. لدينا علاقة.

462
00:38:44,989 --> 00:38:47,908
-علاقة طويلة؟
-ليس وقتا طويلا.

463
00:38:47,992 --> 00:38:50,828
-لكنهم وجدوك تطبخ في منزله!
-أنا فرنسي!

464
00:38:50,911 --> 00:38:52,621
-لذا؟
-لسنا بحاجة إلى معرفة شخص ما

465
00:38:52,705 --> 00:38:54,582
لفترة طويلة من أجل طهي الطعام لهم.

466
00:38:54,665 --> 00:38:58,127
إنها طريقتنا لكسر الجليد.
خذ على سبيل المثال أنت.

467
00:38:58,210 --> 00:39:02,298
هذا ساندويتش والقهوة.
[يتحدث الفرنسية]

468
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
[باللغة الإنجليزية] سوف تعذرني
أعتقد ذلك، ولكنها ليست جيدة جدا.

469
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
نعم، أعرف. إنه مقرف. ولكن ماذا يفعل
التي حصلت على القيام به مع أي شيء؟

470
00:39:08,220 --> 00:39:09,889
هل لديك مطبخ؟

471
00:39:11,557 --> 00:39:13,476
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

472
00:39:20,524 --> 00:39:22,526
[تشغيل موسيقى مشوقة]

473
00:39:27,865 --> 00:39:29,825
[طقطقة لوحة المفاتيح]

474
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

475
00:40:39,520 --> 00:40:40,855
لا تتحرك!

476
00:40:40,938 --> 00:40:43,315
سميث! أسقطه.

477
00:40:49,238 --> 00:40:51,323
[صراخ]

478
00:40:53,159 --> 00:40:54,160
اللعنة!

479
00:40:54,994 --> 00:40:56,412
اه!

480
00:41:08,090 --> 00:41:09,550
لقد وجدت هذا للتو.

481
00:41:10,426 --> 00:41:12,178
يا يسوع!

482
00:41:12,261 --> 00:41:14,513
-ماذا حدث؟
-سوف نعتني بالأمر نيابةً عنك.

483
00:41:14,597 --> 00:41:16,682
[ثرثرة غير واضحة]

484
00:41:22,146 --> 00:41:25,441
-هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟
-[ستابلتون] أنظر من فوق كتفك.

485
00:41:25,524 --> 00:41:26,650
لقد قمنا بتغطيتك.

486
00:41:37,119 --> 00:41:39,246
[تاركوني] كما اعتادت والدتي أن تقول،

487
00:41:39,330 --> 00:41:43,584
"الوجبة محدودة فقط
من خيالك."

488
00:41:43,667 --> 00:41:45,753
-همم!
-هذا كريم بروليه وكروك مسيو.

489
00:41:45,836 --> 00:41:47,463
-كريمة بروليه.
– كريم بروليه .

490
00:41:48,339 --> 00:41:49,798
-كروك مسيو.
-كروك مسيو.

491
00:41:49,882 --> 00:41:52,384
[رنين الهاتف الخليوي]

492
00:41:52,468 --> 00:41:54,511
-أوي؟
-[فرانك] أين أنت؟

493
00:41:54,595 --> 00:41:57,848
-طبخ.
-طبخ؟ هل يمكنك التحدث؟

494
00:41:57,932 --> 00:42:01,227
- تكلم عن الشيطان . والدتي.
-أم!

495
00:42:01,310 --> 00:42:03,896
من فضلك، هل تمانع؟

496
00:42:04,855 --> 00:42:05,898
شكرًا لك.

497
00:42:06,315 --> 00:42:08,317
[يتحدث الفرنسية]

498
00:42:13,030 --> 00:42:14,865
[باللغة الإنجليزية]
هل لي أن أسأل لمن تطبخين؟

499
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
بالنسبة لحراس الولايات المتحدة.

500
00:42:16,784 --> 00:42:20,246
لكن بمجرد أن وجدوا شارتي،
لقد كانوا مهذبين للغاية.

501
00:42:20,329 --> 00:42:22,248
أعطوني القهوة والساندويتش.

502
00:42:22,331 --> 00:42:25,251
لن تصدق ماذا يمر
من أجل الطعام في هذا المكان يا (فرانك).

503
00:42:25,334 --> 00:42:27,336
لكني أصحح الوضع

504
00:42:27,419 --> 00:42:31,090
بينما ينتظرون رئيسي
لمعاودة الاتصال وتأكيد كل شيء.

505
00:42:31,173 --> 00:42:35,052
وبطبيعة الحال، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
لم يكن هناك أبدا.

506
00:42:35,886 --> 00:42:39,515
-أي شيء عني؟
-نعم. إنهم مهتمون جدًا بك.

507
00:42:39,598 --> 00:42:43,394
يريدون أن يعرفوا أين أنت.
أين أنت؟

508
00:42:43,477 --> 00:42:45,854
في أي مكان لفترة طويلة جدا. اسمع، انتظر.

509
00:42:50,526 --> 00:42:52,319
هل لديك إمكانية الوصول إلى جهاز كمبيوتر؟

510
00:42:53,737 --> 00:42:57,283
أسهل من الوصول
إلى شيء لائق للأكل. [ضحكة مكتومة]

511
00:43:12,548 --> 00:43:15,301
أوه. زميل وسيم. من هو؟

512
00:43:15,384 --> 00:43:17,636
هذا ما أريد أن أعرفه.
هل لديهم برنامج معرف؟

513
00:43:17,720 --> 00:43:20,347
سوف تغفر لي،
لكنني لست معتادًا على هذا النظام.

514
00:43:20,431 --> 00:43:23,309
العودة إلى المنزل،
هناك جهاز كمبيوتر واحد لعشرة منا.

515
00:43:23,392 --> 00:43:25,769
إذًا، كيف الأحوال معك يا فرانك؟

516
00:43:25,853 --> 00:43:27,938
إنها قصة معقدة.

517
00:43:28,022 --> 00:43:30,858
-هل تعني أنك في الخراء؟
-قد تقول ذلك.

518
00:43:30,941 --> 00:43:33,611
بمعنى آخر، لم يتم القبض عليك.

519
00:43:33,694 --> 00:43:38,949
آه! فويلا. عالم أحياء روسي
بدرجات متقدمة

520
00:43:39,033 --> 00:43:42,077
من مختبر الدولة
للحرب البيولوجية في سيبيريا.

521
00:43:42,161 --> 00:43:45,247
-هل لدينا عنوان؟
-ميامي، بارك ويست.

522
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
شارع الملك رقم 11.

523
00:44:43,972 --> 00:44:45,140
[النقر بالبندقية]

524
00:45:07,162 --> 00:45:08,080
[يصرخ الرجل]

525
00:45:24,513 --> 00:45:26,598
[صراخ النساء]

526
00:45:29,059 --> 00:45:31,895
-[شخير، صراخ]
-أخرج!

527
00:45:33,105 --> 00:45:34,356
[صراخ]

528
00:45:35,566 --> 00:45:38,026
[صراخ الجمهور، صياحهم]

529
00:45:48,662 --> 00:45:50,164
اذهب! يذهب! يذهب!

530
00:45:54,168 --> 00:45:55,627
[صراخ]

531
00:45:59,047 --> 00:45:59,923
مهلا!

532
00:46:04,052 --> 00:46:06,930
-ماذا تفعل؟
-محاولة اللحاق بالحافلة.

533
00:46:07,556 --> 00:46:09,892
[صراخ امرأة]

534
00:46:10,517 --> 00:46:11,351
هيا!

535
00:46:17,065 --> 00:46:18,817
[صرخات]

536
00:46:28,118 --> 00:46:31,455
ماذا تفعل أيها السائق؟
ليست جيدة على الماء، هاه؟

537
00:46:35,459 --> 00:46:37,544
[صراخ] توقف! توقف!

538
00:46:52,100 --> 00:46:53,435
[صراخ]

539
00:46:55,729 --> 00:46:57,189
ضرب الأرض!

540
00:47:01,276 --> 00:47:03,320
[صراخ الناس]

541
00:47:08,659 --> 00:47:11,495
-حسنا. تمام.
-أخبرني عن عيادة الطبيب.

542
00:47:11,578 --> 00:47:12,496
أي عيادة طبيب؟

543
00:47:12,579 --> 00:47:15,123
الذي حاولت فيه
لعصا الطفل بهذا.

544
00:47:15,207 --> 00:47:17,376
-هل تريد أن تخبرني؟
-[شخير]

545
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
[صرخات]

546
00:47:26,927 --> 00:47:30,347
هل تعرف ماذا فعلت؟
هل تعرف ماذا فعلت؟

547
00:47:30,430 --> 00:47:33,100
ومن الواضح أن شيئا لا
مواتية لصحتك الجيدة ،

548
00:47:33,183 --> 00:47:35,602
وهذا هو كل ما أحتاج إلى معرفته
في المقام الأول.

549
00:47:35,686 --> 00:47:39,398
أتمنى لك حياة طيبة. ما بقي منه.

550
00:47:39,481 --> 00:47:43,860
-[يلهث]
-[أحاديث الناس]

551
00:47:43,944 --> 00:47:48,198
-[يصرخ]
-[رنين الجرس]

552
00:47:48,282 --> 00:47:50,284
[صراخ غير واضح]

553
00:47:55,622 --> 00:47:58,041
المخفر إلى القاعدة.
الفدية لا تزال هناك.

554
00:47:58,125 --> 00:48:01,545
شكرًا. الفدية لا تزال
لم يتم التقاطها.

555
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
-[السيد. بيلينغز] ماذا يعني ذلك؟
-في الوقت الراهن لا يعني شيئا.

556
00:48:04,381 --> 00:48:05,799
ماذا لو لم تكن عملية اختطاف؟

557
00:48:05,882 --> 00:48:08,010
لقد عملت مع أكثر
15 عملية اختطاف خلال عامين

558
00:48:08,093 --> 00:48:10,554
إذا لم يأخذوا الفدية،
هل سأستعيد ابني؟

559
00:48:10,637 --> 00:48:13,682
أودري، لا تفعلي هذا بعد الآن
معقدة مما هي عليه بالفعل.

560
00:48:13,765 --> 00:48:17,811
أنا لا أجعل هذا الأمر معقدًا،
جيفرسون. إنه بسبب وظيفتك.

561
00:48:17,894 --> 00:48:19,813
ماذا وظيفتي
لها علاقة بأي من هذا؟

562
00:48:19,896 --> 00:48:22,065
لديها كل ما تفعله حيال ذلك.

563
00:48:22,149 --> 00:48:25,402
ألا تفهم؟ لأنك
أصبحنا مشهورين، وأصبحنا الأهداف.

564
00:48:25,485 --> 00:48:27,446
وبغض النظر عما يعتقده أي منكم جميعًا،

565
00:48:27,529 --> 00:48:30,157
الوحيد الذي هناك
يحاول فرانك استعادة جاك.

566
00:48:30,240 --> 00:48:32,367
صريح؟ السائق؟

567
00:48:32,451 --> 00:48:34,077
لقد تحدثت معه
ولم يخبرنا؟

568
00:48:34,161 --> 00:48:35,579
ماذا تفعلين بالتحدث معه؟

569
00:48:35,662 --> 00:48:38,498
لأنه آخر شخص
الذي رأى جاك على قيد الحياة!

570
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
-[رنين الهاتف]
-لقد وجدنا الصبي.

571
00:49:01,271 --> 00:49:02,689
[طقطقة الكهرباء]

572
00:49:06,401 --> 00:49:08,695
-[صفير التنبيه]
-أغلقت.

573
00:49:08,779 --> 00:49:10,656
- انفجر القرص الصلب.
-أحضر واحدة أخرى هناك.

574
00:49:10,739 --> 00:49:13,659
-نعم يا سيدي.
-كم من الوقت سيستغرق؟

575
00:49:13,742 --> 00:49:15,619
سيدتي، نحن نسير بأسرع ما يمكن.

576
00:49:15,702 --> 00:49:18,080
-يمكن أن يختنق هناك!
-سيدتي، كوني هادئة.

577
00:49:18,163 --> 00:49:19,956
-إنه ابني!
-أودري، دعهم يعملون.

578
00:49:20,040 --> 00:49:22,084
هل ستجلس هناك فحسب
ولا تفعل شيئا؟

579
00:49:22,209 --> 00:49:23,377
أودري، إنهم خبراء!

580
00:49:23,460 --> 00:49:26,046
الجميع خبير!
لقد كان معكم جميعا!

581
00:49:27,381 --> 00:49:28,799
أودري!

582
00:49:28,882 --> 00:49:31,343
[صراخ غير واضح]

583
00:49:32,260 --> 00:49:36,556
أودري! أودري!

584
00:49:40,769 --> 00:49:42,813
أودري!

585
00:49:45,357 --> 00:49:48,151
[جاك] أمي!

586
00:49:50,070 --> 00:49:51,363
جاك!

587
00:49:52,823 --> 00:49:54,157
هل أنت بخير؟

588
00:49:59,996 --> 00:50:01,498
هنا تذهب، الصديق الصغير.

589
00:50:06,503 --> 00:50:09,131
[سنيكرز] تنفس. هيا، تنفس.

590
00:50:09,214 --> 00:50:11,800
[ضحكة مكتومة] أنت الشيطان.

591
00:50:11,883 --> 00:50:13,343
أتمنى.

592
00:50:37,284 --> 00:50:39,911
[لهث، يلهث]

593
00:50:39,995 --> 00:50:43,081
[صافرة الشاشات]

594
00:50:50,297 --> 00:50:53,258
-تيبوف! لا!
-تبا! القرف!

595
00:50:53,341 --> 00:50:55,510
ديمتري، أنت خائف مني!

596
00:50:55,594 --> 00:50:57,179
-أين سونوفيتش؟
-إنه في الغرفة.

597
00:50:57,262 --> 00:50:59,014
أنا بحاجة للتحدث معه.
وقال انه لن يكون طويلا.

598
00:50:59,097 --> 00:51:00,807
-أحتاج للتحدث معه الآن!
-اجلس!

599
00:51:00,891 --> 00:51:02,768
استمع باناسونيك.

600
00:51:02,851 --> 00:51:04,728
إنها موسيقى الروك. انها جيدة.

601
00:51:05,437 --> 00:51:09,608
[السعال]

602
00:51:11,359 --> 00:51:14,029
[لهث، صفير]

603
00:51:18,366 --> 00:51:21,578
[كلاهما الشخير]

604
00:51:26,041 --> 00:51:27,417
[يصرخ]

605
00:51:56,321 --> 00:51:57,864
-[تشقق العظام]
-[همهمات فرانك]

606
00:51:59,825 --> 00:52:02,536
[يصرخ]

607
00:52:36,862 --> 00:52:37,821
[يصرخ الرجل]

608
00:52:39,865 --> 00:52:41,324
[صرخات]

609
00:52:43,702 --> 00:52:45,287
-ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.

610
00:52:46,746 --> 00:52:48,790
-[يطفئ الموسيقى]
-تبا!

611
00:52:48,874 --> 00:52:51,042
-ما الذي تفعله هنا؟
-أحتاج إلى ترياق.

612
00:52:51,126 --> 00:52:54,254
السائق،
لقد حقنني بالفيروس. ينظر.

613
00:52:54,337 --> 00:52:56,464
ديمتري، من أين سيحصل على الفيروس؟

614
00:52:56,548 --> 00:52:58,717
الذي تركناه في عيادة الطبيب.

615
00:52:58,800 --> 00:53:01,803
من فضلك، أنا بحاجة إلى ترياق. أنا مريض.

616
00:53:01,887 --> 00:53:03,179
اهدأ. أنت لست مريضا.

617
00:53:03,263 --> 00:53:06,057
لديك أربع ساعات
قبل أن ينشط الفيروس.

618
00:53:06,141 --> 00:53:08,476
أنت تعرف ذلك. لقد عملت على إنشائه.

619
00:53:09,686 --> 00:53:11,438
-ثلاجة مفتوحة.
-أنا أقول لك--

620
00:53:11,521 --> 00:53:13,064
-افتح الثلاجة!
-[آهات]

621
00:53:13,732 --> 00:53:14,816
[يتحدث الروسية]

622
00:53:14,900 --> 00:53:15,984
[باللغة الإنجليزية] افتح الثلاجة.

623
00:53:16,067 --> 00:53:17,611
افتح الثلاجة!

624
00:53:18,236 --> 00:53:22,532
لو سمحت. بوليصة التأمين.
كم لديك؟

625
00:53:22,616 --> 00:53:25,535
جرعتين. يكفي لنفسي وتيبوف.

626
00:53:26,703 --> 00:53:27,829
[صرخات]

627
00:53:29,080 --> 00:53:32,000
تم إلغاء سياسة تيبوف.
هناك واحد بالنسبة لي.

628
00:53:33,168 --> 00:53:36,463
وأنا أريد ذلك الآن. تعال! تعال!

629
00:53:37,631 --> 00:53:38,465
دعونا نفعل ذلك!

630
00:53:40,842 --> 00:53:42,469
-دعونا لا.
-من أنت؟

631
00:53:42,552 --> 00:53:44,804
-هناك ما يكفي لاثنين منا.
-أنت لا تحتاج إليها.

632
00:53:44,888 --> 00:53:46,973
-لكنك حقنتني!
-مع الماء.

633
00:53:47,849 --> 00:53:49,100
أنا لست مريضا؟

634
00:53:49,184 --> 00:53:51,019
-ليس مريضا.
-ماء؟

635
00:53:51,102 --> 00:53:53,897
-ماء.
-[تنهدات]

636
00:53:53,980 --> 00:53:54,814
ابن العاهرة!

637
00:53:58,610 --> 00:54:02,030
جيد. تم حل المشكلة.
جرعة واحدة لكل واحد منا.

638
00:54:02,113 --> 00:54:05,659
-إنها ليست بالنسبة لنا.
-آه، واحدة لك، وواحدة للطفل.

639
00:54:05,742 --> 00:54:09,287
- إخلاصك مؤثر.
-صبري على وشك النفاد.

640
00:54:09,371 --> 00:54:10,455
[أنين]

641
00:54:11,081 --> 00:54:13,416
[همهمات، صيحات باللغة الروسية]

642
00:54:13,500 --> 00:54:16,544
-أخبرني عن الفيروس.
-تمام.

643
00:54:16,628 --> 00:54:19,756
-ماذا تريد أن تعرف؟
-كل شئ. بالنسبة للمبتدئين، ما هو؟

644
00:54:19,839 --> 00:54:23,426
إنها مناعة رجعية مؤتلفة
النفايات السائلة متعددة الأشكال.

645
00:54:23,510 --> 00:54:26,429
سوف يموت الطفل.
أي شخص يتنفس عليه سوف يموت.

646
00:54:26,513 --> 00:54:28,390
ثم انتهى الأمر.
ماذا تقصد، انتهى الأمر؟

647
00:54:28,473 --> 00:54:32,018
تم تصميم الفيروس
لتصبح خاملة بعد 24 ساعة.

648
00:54:32,102 --> 00:54:33,561
شكرا على الدرس.

649
00:54:33,645 --> 00:54:35,355
-[بندقية الديوك]
-الآن أعطني القوارير.

650
00:54:36,314 --> 00:54:38,566
تريد حقًا أن تلعب دور البطل الخارق،
أليس كذلك؟

651
00:54:38,650 --> 00:54:41,444
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الطيران.

652
00:54:49,077 --> 00:54:52,497
[أبواق التزمير]

653
00:54:59,838 --> 00:55:01,840
[التزمير]

654
00:55:09,472 --> 00:55:11,349
[تنهدات]

655
00:55:13,852 --> 00:55:15,854
[أبواق التزمير]

656
00:55:18,356 --> 00:55:20,400
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

657
00:56:25,090 --> 00:56:26,633
لا يوجد ما يدعو للقلق.

658
00:56:26,716 --> 00:56:30,595
إنها مجرد عدوى فيروسية بسيطة
جنبا إلى جنب مع ضغوط ما حدث.

659
00:56:30,678 --> 00:56:33,807
يجب أن تمر في يوم أو يومين.
أعطيته شيئاً ليساعده على النوم.

660
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
-[السعال]
-اتصل بي إذا حدث أي شيء.

661
00:56:36,226 --> 00:56:37,936
-شكرًا لك.
-شكرًا لك يا دكتور.

662
00:56:40,563 --> 00:56:44,567
كما تعلمين، أودري، كل هذا له...

663
00:56:44,651 --> 00:56:47,612
حسنا، لقد جعلني أدرك
يا له من أحمق لقد كنت

664
00:56:48,655 --> 00:56:52,158
مع جاك... ومعك.

665
00:56:53,868 --> 00:56:55,745
[السعال]

666
00:56:55,829 --> 00:56:57,580
-هل أنت بخير؟
-[طرق الباب]

667
00:56:57,664 --> 00:56:59,999
[رجل] سيد بيلينغز، نحن متأخرون.

668
00:57:00,083 --> 00:57:02,377
-[قصف الرعد]
-سأخرج على الفور.

669
00:57:03,211 --> 00:57:05,922
أود أن آتي بعد المؤتمر.

670
00:57:06,923 --> 00:57:10,844
تحقق من جاك. اطمئن عليك.

671
00:57:13,888 --> 00:57:16,683
جيد. سوف أراك قريبا.

672
00:57:17,600 --> 00:57:19,102
إنهم هنا إذا كنت في حاجة إليها.

673
00:57:31,906 --> 00:57:34,576
-هل أنت بخير سيدتي؟
-أنا بخير.

674
00:57:36,369 --> 00:57:38,621
[رنين الهاتف الخليوي]

675
00:57:38,705 --> 00:57:40,707
-مرحبا؟
-[فرانك] هذا أنا.

676
00:57:41,666 --> 00:57:44,127
-هل أنت بخير، السيدة بيلينغز؟
-[فرانك] اذهب إلى غرفة نومك.

677
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
مرحبًا سوزان. كيف حالك؟

678
00:57:48,965 --> 00:57:51,301
أنا وحدي. أين أنت يا فرانك؟

679
00:57:52,135 --> 00:57:53,470
التف حوله.

680
00:57:55,138 --> 00:57:57,182
-صه.
-[خطى تقترب]

681
00:58:03,396 --> 00:58:06,024
-[يغلق الباب]
-فرانك، لقد كنت مخطئًا.

682
00:58:06,107 --> 00:58:08,526
لقد كانت عملية اختطاف. جاك بخير.

683
00:58:08,610 --> 00:58:10,737
لقد أصيب جاك
مع فيروس قاتل، أودري.

684
00:58:10,820 --> 00:58:13,573
الآن أي شخص يأتي
الاتصال معه سوف يموت.

685
00:58:13,656 --> 00:58:15,325
ماذا تقول لي؟

686
00:58:16,784 --> 00:58:19,329
هل تقول لي
أن ابني سوف يموت؟

687
00:58:19,412 --> 00:58:20,830
لا، ليس كذلك.

688
00:58:23,541 --> 00:58:25,668
بمجرد احتضانها،
وينتقل الفيروس بالهواء،

689
00:58:25,752 --> 00:58:28,171
لذلك يصاب أي شخص يتنفس عليه.

690
00:58:28,254 --> 00:58:31,090
كان ابنك سلاحا.
الهدف هو والده.

691
00:58:31,174 --> 00:58:33,468
جيفرسون؟ حسنا، لماذا؟

692
00:58:33,551 --> 00:58:36,221
بسبب المؤتمر.
إنها الإجابة المنطقية الوحيدة.

693
00:58:36,304 --> 00:58:39,515
كل وكالة مكافحة المخدرات
في نصف الكرة الأرضية في غرفة واحدة.

694
00:58:39,599 --> 00:58:41,351
زوجك يتنفس، الغرفة تموت.

695
00:58:45,313 --> 00:58:46,606
[تنهدات] من فضلك.

696
00:58:48,858 --> 00:58:50,235
عليك أن تثقي بي، أودري.

697
00:58:58,535 --> 00:59:02,121
-هل يمكنك الوصول إليه؟
-ماذا ستفعل؟

698
00:59:02,205 --> 00:59:05,375
العثور على الرجل المسؤول.
لديه المزيد من هذا.

699
00:59:06,542 --> 00:59:10,463
-لك ولغيرك.
-لك الآن.

700
00:59:13,007 --> 00:59:15,635
[نباح الكلب]

701
00:59:28,273 --> 00:59:29,357
لدينا ضيف.

702
00:59:31,109 --> 00:59:33,278
-أنت تحترق.
-أنا بخير.

703
00:59:34,654 --> 00:59:36,239
عليك أن تذهب. يذهب.

704
00:59:40,034 --> 00:59:41,703
-[تصويب البنادق]
-لا تتحرك!

705
00:59:41,786 --> 00:59:43,746
[الشخير]

706
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
[صراخ]

707
01:00:07,895 --> 01:00:10,565
[صفارات الإنذار نحيب]

708
01:00:19,115 --> 01:00:21,117
[تصفيق الجمهور]

709
01:00:26,998 --> 01:00:29,167
-هل الحاكم هنا؟
-الجميع سيكون هنا.

710
01:00:29,292 --> 01:00:30,335
الحاكم…

711
01:00:30,418 --> 01:00:32,503
-[السعال]
- ...وفود من جميع أنحاء العالم.

712
01:00:32,587 --> 01:00:34,756
-[رنين الهاتف الخليوي]
-فقط ثانية. مرحبًا؟

713
01:00:34,839 --> 01:00:37,216
-لا يمكنك الذهاب إلى المؤتمر.
-هل كل شيء على ما يرام؟

714
01:00:37,300 --> 01:00:40,345
[تقطيع الصوت]
… لإعطائه فيروسًا قاتلًا.

715
01:00:40,428 --> 01:00:43,056
-لا أستطيع أن أسمعك. أنا في الداخل.
-الآن لقد حصلت عليه، وكذلك أنت.

716
01:00:43,139 --> 01:00:44,432
أودري، لا أستطيع سماعك.

717
01:00:44,515 --> 01:00:46,934
خطتهم هي العدوى
الجميع في المؤتمر.

718
01:00:47,018 --> 01:00:48,853
-سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
-جيف!

719
01:00:48,936 --> 01:00:50,688
-[السعال]
-[تنهدات]

720
01:00:50,772 --> 01:00:53,733
-[يستمر السعال]
-السيد. بيلينغز، هل أنت بخير؟

721
01:00:55,360 --> 01:00:56,736
-أنا بخير. تعال.
-أنت متأكد؟

722
01:00:56,819 --> 01:00:58,488
-نعم.
-تمام.

723
01:01:09,499 --> 01:01:12,168
[رنين الهاتف الخليوي]

724
01:01:19,217 --> 01:01:21,594
-ألو.
-هل مازلت ضيفا على الحكومة؟

725
01:01:22,553 --> 01:01:25,431
لقد أعطوني إقامة خمس نجوم.

726
01:01:25,515 --> 01:01:28,768
-دعني أخمن. هل تحتاج لمساعدتي؟
-هل أنت بالقرب من الكمبيوتر؟

727
01:01:30,311 --> 01:01:32,021
إنها عمليا وسادتي.

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,108
-إذن كيف تريد أن تبدأ؟
-لا أعرف. ليس لدي أي شيء.

729
01:01:35,191 --> 01:01:39,028
آه، النوع المفضل لدي من التحقيق.

730
01:01:40,530 --> 01:01:41,531
دعونا نرى.

731
01:01:41,614 --> 01:01:43,616
[تفرقع مفاصل الأصابع، تتنهد] ألور.

732
01:01:44,450 --> 01:01:47,870
أود أن أغتنم هذه الفرصة
لأقدمك إلى مندوبي.

733
01:01:47,954 --> 01:01:50,581
يتنفس. هذا صحيح.
تنفس يا صديقي. يتنفس.

734
01:01:50,665 --> 01:01:52,583
[تصفيق الجمهور]

735
01:01:52,667 --> 01:01:55,837
غدا، مرة واحدة هؤلاء الأوغاد
هم خارج الطريق

736
01:01:55,920 --> 01:01:58,506
واتفاقيات التعاون بينهما
ماتوا ودفنوا،

737
01:01:58,589 --> 01:02:01,092
أنت تعرف ما هو أكبر
المشكلة ستكون؟

738
01:02:01,175 --> 01:02:03,511
-ماذا؟
-عد الأموال.

739
01:02:03,594 --> 01:02:04,887
[كلاهما يضحك]

740
01:02:08,891 --> 01:02:11,394
-لا أستطيع الانتظار للغد.
-آي، آي، آي!

741
01:02:13,187 --> 01:02:14,313
الأمر أسهل معك.

742
01:02:15,690 --> 01:02:19,026
آه، جياني تشيليني.

743
01:02:19,110 --> 01:02:21,779
يستأجر نفسه لأي شخص
يسعى لإثارة المشاكل،

744
01:02:21,863 --> 01:02:23,948
مثل الألوية الحمراء، الدرب المضيء.

745
01:02:26,117 --> 01:02:29,287
شخص ما دخل إلى قاعدة البيانات
في الطابق الخامس عشر.

746
01:02:29,954 --> 01:02:32,582
هذا جونزاليس. إنه في إجازة.

747
01:02:34,083 --> 01:02:38,588
آه، لقد كان وراء أخذ الرهائن
الوزراء العموميين في جنيف.

748
01:02:39,797 --> 01:02:41,549
لقد كان ذلك عملاً جميلاً.

749
01:02:45,970 --> 01:02:47,096
أعطني عنوانا.

750
01:02:47,180 --> 01:02:50,767
ميامي، الجزيرة الشرقية،
طريق البجع، رقم 26900.

751
01:02:50,850 --> 01:02:53,186
-لقد وجدنا السيارة.
-أنت شرطي عظيم يا تاركوني.

752
01:02:53,269 --> 01:02:55,354
اه، شكرا لك على المجاملة.

753
01:02:55,938 --> 01:02:57,982
الآن سأعود إلى النوم.

754
01:03:01,444 --> 01:03:03,196
همم. ربما لا.

755
01:03:05,031 --> 01:03:07,950
[صراخ غير واضح] إبتعد عن الطريق!

756
01:03:08,034 --> 01:03:11,037
-تحرك.
-ماذا تفعل-- بالتأكيد!

757
01:03:11,120 --> 01:03:13,956
هذه هي البندقية الثانية
في سيارتي الليلة.

758
01:03:14,040 --> 01:03:17,460
[تجول غير واضح]
قد أكون عاطلاً عن العمل، خارج المنزل...

759
01:03:18,961 --> 01:03:20,046
أمي؟

760
01:03:20,129 --> 01:03:23,090
همم؟ مرحبا عزيزي.

761
01:03:23,174 --> 01:03:25,927
-هل تشعر بتحسن؟
-قليلا.

762
01:03:26,969 --> 01:03:29,180
لماذا لا تحاول
للعودة إلى النوم، حسنا؟

763
01:03:33,851 --> 01:03:34,894
[السعال]

764
01:03:36,062 --> 01:03:38,481
سيدتي، هل أنت بخير؟

765
01:03:47,323 --> 01:03:51,160
-[السعال]
-جيفرسون؟ جيفرسون، هل أنت بخير؟

766
01:03:59,335 --> 01:04:02,046
[صافرة الإنذار نحيب]

767
01:04:04,173 --> 01:04:06,676
[صراخ الصحفيين]

768
01:04:55,975 --> 01:04:57,435
حسنًا، افعلها.

769
01:05:10,489 --> 01:05:13,951
-ماذا تفعل؟
- كما تعلم، الليلة الماضية جعلتني أفكر.

770
01:05:14,869 --> 01:05:17,413
كيف يمكنك نقل الترياق بأمان؟

771
01:05:17,496 --> 01:05:19,415
نحن بحاجة إلى شيء لن ينكسر،

772
01:05:19,498 --> 01:05:21,083
شيء لا يمكن سرقته،

773
01:05:21,167 --> 01:05:23,461
شيء آمن تمامًا.

774
01:05:24,045 --> 01:05:25,212
أنا.

775
01:05:31,218 --> 01:05:33,095
بديع.

776
01:05:33,179 --> 01:05:34,639
أرتدي ملابسي.

777
01:05:36,682 --> 01:05:38,267
أوقفه.

778
01:05:39,935 --> 01:05:42,855
-هؤلاء أصدقائك؟
-ليس بعد.

779
01:05:52,073 --> 01:05:55,242
-أين ذهبوا؟
-[رجل] المرآب.

780
01:05:56,911 --> 01:05:58,955
-لقد نفدت الذخيرة.
-أنا أيضاً.

781
01:05:59,038 --> 01:06:01,082
-وأنا كذلك.
-أين التجديدات؟

782
01:06:01,165 --> 01:06:02,500
المرآب.

783
01:06:03,918 --> 01:06:06,087
تحقق من المنزل! إذهب! إذهب! إذهب!

784
01:06:08,172 --> 01:06:10,383
[الشخير]

785
01:06:10,466 --> 01:06:12,510
ننسى الذخيرة! احصل عليه!

786
01:06:28,150 --> 01:06:30,569
[عزف موسيقى الميتال]

787
01:07:18,743 --> 01:07:20,703
[يلهث، يختنق]

788
01:07:48,564 --> 01:07:51,275
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
- حافظ على تشغيل العداد.

789
01:07:52,067 --> 01:07:55,529
بخير. لا تقلق يا عزيزي.

790
01:07:55,613 --> 01:07:58,532
آمن الآن. أنت آمن.
ًأنت جميلة جدا.

791
01:07:58,616 --> 01:08:01,243
ذكرني براكبي البوم بوم الأصفر.

792
01:08:34,235 --> 01:08:36,237
[أنين]

793
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
-[آهات]
-[صراخ]

794
01:09:14,567 --> 01:09:17,444
[الرجال يلهثون، يسعلون]

795
01:09:17,528 --> 01:09:18,737
لا تتحرك.

796
01:09:19,947 --> 01:09:22,950
-أوه، السيد السائق.
-سوف أضربك في الغد.

797
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
ولكن بعد ذلك سأنزف
ما جئت من أجله في جميع أنحاء الأرض.

798
01:09:25,578 --> 01:09:27,288
أنت لا تريد هذا، أليس كذلك؟

799
01:09:27,371 --> 01:09:30,291
ليس بعد أن عملت بجد
تحاول الوصول إلى الترياق.

800
01:09:31,125 --> 01:09:35,129
ألق نظرة جيدة يا فرانك مارتن.
أنا دواء لما أصابك.

801
01:09:35,212 --> 01:09:37,381
أنا العلاج الوحيد لما تعانيه.

802
01:09:37,464 --> 01:09:40,759
أنا الترياق. [يضحك]

803
01:09:40,843 --> 01:09:44,179
لكن محاولة جميلة. أنا معجب.
لم أعطيك ما يكفي من الائتمان.

804
01:09:44,263 --> 01:09:46,140
استغرق أكثر من سائق
لمعرفة ذلك.

805
01:09:46,765 --> 01:09:49,310
- لم أكتشف كل ذلك بعد.
-ربما أستطيع مساعدتك.

806
01:09:49,393 --> 01:09:52,021
أي جزء أنت قليلا ،
كيف تقول، سميكة على؟

807
01:09:52,104 --> 01:09:54,356
أنت. لماذا؟

808
01:09:54,440 --> 01:09:57,109
آه، حسنا، هذا هو الجزء السهل.

809
01:09:57,193 --> 01:09:59,570
إنها صفقة تجارية، نقية وبسيطة.

810
01:09:59,653 --> 01:10:01,655
أنا للتأجير لمن يدفع أعلى سعر.

811
01:10:01,739 --> 01:10:05,409
وفي هذه الحالة، أعلى مزايد
كانت عصابات الكوكايين الكولومبية

812
01:10:05,492 --> 01:10:08,829
الذي أراد هذه المزعجة
الرجال الصغار من ظهورهم.

813
01:10:08,913 --> 01:10:09,955
أنت حقا تفكر في القتل

814
01:10:10,039 --> 01:10:12,374
كل هؤلاء السياسيين سوف
تسهيل الأمور عليهم؟

815
01:10:12,458 --> 01:10:16,086
هذه ليست مشكلتي.
لقد تم تعييني للقيام بعمل ما.

816
01:10:16,170 --> 01:10:20,466
لقد قمت بالمهمة، مثلك.
فقط... راتبي أفضل.

817
01:10:21,967 --> 01:10:23,594
شعري وبدلتي أيضا.

818
01:10:26,722 --> 01:10:27,598
مم، لولا.

819
01:10:28,891 --> 01:10:31,602
الآن، إذا عذرتني،
لدي طائرة للحاق بها.

820
01:10:33,354 --> 01:10:34,480
اقتله.

821
01:10:35,981 --> 01:10:36,941
تشاو تشاو.

822
01:10:40,402 --> 01:10:42,655
-[يغلق الباب]
-لا ترمش حتى.

823
01:10:42,738 --> 01:10:45,032
-ماذا في هذا بالنسبة لك؟
-سرور.

824
01:10:48,702 --> 01:10:50,204
في قتلك.

825
01:10:56,335 --> 01:10:58,420
[الشخير]

826
01:12:02,651 --> 01:12:03,944
[أبواق التزمير]

827
01:12:10,868 --> 01:12:11,744
[صرخة غير واضحة]

828
01:12:27,593 --> 01:12:30,179
نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة
من جسر كي بيسكين،

829
01:12:30,262 --> 01:12:34,349
حيث يوجد ما لا يقل عن 10 سيارات شرطة
مطاردة ساخنة لشاحنة صغيرة حمراء مسروقة.

830
01:12:36,769 --> 01:12:38,687
[صافرة الإنذار نحيب]

831
01:12:38,771 --> 01:12:42,066
يا بلدي! هذا ليس فقط--
جيم، هل تفهم ذلك؟

832
01:12:42,149 --> 01:12:46,987
هناك سيارة أخرى تتمايل في الماضي
الشرطة كما لو كانت واقفة.

833
01:12:47,071 --> 01:12:50,908
-ابن العاهرة يمكنه القيادة. ووو.
-نعم يستطيع.

834
01:13:37,329 --> 01:13:39,706
لدينا تصريح
للإقلاع يا سيد تشيليني.

835
01:13:39,790 --> 01:13:43,544
اجلس واستمتع برحلتك، ونحن
سيكون في كولومبيا قبل أن تعرفه.

836
01:14:26,086 --> 01:14:28,255
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

837
01:14:28,338 --> 01:14:31,049
لدينا مشكلة مع
معدات الهبوط. لن يأتي.

838
01:14:31,133 --> 01:14:33,427
أنا أعود إلى الأرض.
هل يمكننا الطيران مع المشكلة؟

839
01:14:33,510 --> 01:14:36,763
- نعم نظريا .
- إذن ستهبط عندما نصل إلى كولومبيا.

840
01:14:38,682 --> 01:14:40,642
اذهب وانظر إذا كان بإمكانك رفعه يدويًا.

841
01:14:41,435 --> 01:14:44,521
آسف على الإزعاج،
السيد تشيليني. لا داعي للقلق.

842
01:14:49,610 --> 01:14:51,528
آسف. لقد تم إلغاء الرحلة.

843
01:14:51,612 --> 01:14:55,574
[تنهدات] أنا آسف لإبلاغك
أنه تم إلغائك.

844
01:14:56,492 --> 01:14:57,409
احصل على مقعد.

845
01:15:00,204 --> 01:15:01,205
يستريح.

846
01:15:02,998 --> 01:15:06,084
شرب شيئا،
ودعونا نتعرف على بعضنا البعض.

847
01:15:06,168 --> 01:15:08,003
أعتقد أنني أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

848
01:16:32,170 --> 01:16:34,506
[صافرة الإنذار]

849
01:16:55,569 --> 01:16:56,486
القرف!

850
01:17:22,220 --> 01:17:24,931
[كلاهما الشخير]

851
01:17:34,524 --> 01:17:37,402
[الهمهمات، الآهات]

852
01:18:27,661 --> 01:18:30,664
[امرأة على التحدث بشكل غير واضح
عبر نظام السلطة الفلسطينية]

853
01:18:37,170 --> 01:18:40,173
[جاك] خمس نقاط.
ما له عيون وليس له آذان

854
01:18:40,257 --> 01:18:43,885
الجلد ولكن ليس الشعر
لونه أبيض من الداخل وبني من الخارج؟

855
01:18:43,969 --> 01:18:45,804
-أم؟
- دودة؟

856
01:18:45,887 --> 01:18:49,724
-[جاك] خطأ. أب؟
- كاتربيلر.

857
01:18:49,808 --> 01:18:50,892
[جاك] خطأ.

858
01:18:51,435 --> 01:18:52,644
بطاطا.

859
01:18:56,815 --> 01:18:58,024
هل يمكن أن أساعدك؟

860
01:18:58,608 --> 01:18:59,901
كنت أغادر للتو.

861
01:19:00,444 --> 01:19:03,238
[طبيب] سوف يخرج من هنا
في بضعة أسابيع.

862
01:19:03,321 --> 01:19:05,031
-جوزة الهند؟
-خطأ.

863
01:19:05,741 --> 01:19:08,243
-ثعبان؟
-خطأ.

864
01:19:09,369 --> 01:19:11,621
-فول سوداني؟
-ياك.

865
01:19:12,664 --> 01:19:14,583
-[السيد. بيلينغز] نقانق؟
-[جاك] خطأ.

866
01:19:15,167 --> 01:19:16,793
اه...

867
01:19:16,877 --> 01:19:19,796
[صافرة الإنذار نحيب]

868
01:19:28,096 --> 01:19:29,973
-كان ذلك سريعا.
-نعم.

869
01:19:31,224 --> 01:19:32,851
لم أكن أريدك أن تفوت طائرتك.

870
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
هذا مدروس جدا منك.

871
01:19:39,065 --> 01:19:41,067
[تشغيل موسيقى الريغي]

872
01:19:43,028 --> 01:19:44,613
هل تريد توصيلة أيها الولد الكبير؟

873
01:19:44,696 --> 01:19:46,072
التحقق من ذلك، رجل.

874
01:19:46,156 --> 01:19:48,241
[الرجال يهتفون]

875
01:19:49,409 --> 01:19:51,953
لن تصدق
ماذا حدث لي الليلة الماضية.

876
01:19:52,037 --> 01:19:53,413
[الثرثرة غير واضحة]

877
01:19:59,044 --> 01:20:02,464
لدي شيء لك. أنا أحسب
بما أنك لم تصل إلى الشاطئ أبدًا--

878
01:20:02,547 --> 01:20:07,260
أنا أعلم. الماء هو الماء، والرمل هو الرمل.
هنا، هناك، كل شيء هو نفسه.

879
01:20:07,344 --> 01:20:10,597
[المرأة على نظام السلطة الفلسطينية]
رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 069 إلى باريس.

880
01:20:10,680 --> 01:20:13,433
شكرا لك فرانك.
لقد كانت إجازة مثيرة للاهتمام.

881
01:20:14,017 --> 01:20:15,310
ما الذي يمكن للمرء أن يطلبه أكثر من ذلك؟

882
01:20:15,393 --> 01:20:16,812
أوه. نعم.

883
01:20:17,813 --> 01:20:20,315
-إلى اللقاء يا فرانك.
-إلى اللقاء يا صديقي.

884
01:20:21,024 --> 01:20:22,776
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
-أنا أشك في ذلك.

885
01:20:22,859 --> 01:20:24,486
قالوا كل ذلك رياح معاكسة.

886
01:20:24,569 --> 01:20:28,323
أعتقد أنه لا يمكننا الحصول على ذلك
كل ما نتمناه، هل نستطيع؟

887
01:20:29,157 --> 01:20:30,283
لا، لا نستطيع.

888
01:20:31,243 --> 01:20:32,661
[أزيز الماسح الضوئي]

889
01:20:38,250 --> 01:20:40,460
[صفير الأزرار]

890
01:20:40,544 --> 01:20:43,880
[رنين الهاتف الخليوي]

891
01:20:46,258 --> 01:20:47,551
نعم.

892
01:20:47,634 --> 01:20:49,844
[رجل على الهاتف]
أنا أبحث عن الناقل.

893
01:20:54,057 --> 01:20:55,600
أنا أستمع.

894
01:20:55,684 --> 01:20:57,686
[عزف "المنقذ"]

895
01:22:27,192 --> 01:22:31,571
♪ أنقذني قبل أن أفقد السيطرة ♪

896
01:22:31,655 --> 01:22:35,659
♪ أنقذني من هذه النار في روحي ♪

897
01:22:35,742 --> 01:22:40,121
♪ هناك أنت فقط
من يستطيع أن يمنعني من السقوط ♪

898
01:22:40,205 --> 01:22:42,332
♪ بحاجة إلى منقذ ♪

899
01:22:42,415 --> 01:22:44,960
♪ بحاجة لمنقذي ♪

900
01:22:45,043 --> 01:22:49,339
♪ يطرق خلف بابي ♪

901
01:22:49,422 --> 01:22:53,593
♪ أطلب السماح له بالدخول ♪

902
01:22:53,677 --> 01:22:58,264
♪ شيء تجاهلته ♪

903
01:22:58,348 --> 01:23:02,644
♪ الرغبة في أن تكون خطيئة ♪

904
01:23:02,727 --> 01:23:05,397
♪ لقد كان موجودًا ♪

905
01:23:05,480 --> 01:23:07,565
♪ لفترة طويلة ♪

906
01:23:07,649 --> 01:23:11,945
♪ وفي انتظار البدء ♪

907
01:23:12,028 --> 01:23:16,533
♪ أعلم أن هذا خطأ كبير ♪

908
01:23:16,616 --> 01:23:21,621
♪ لا يمكن أن يكون ذلك خطيئة ♪

909
01:23:22,205 --> 01:23:26,167
♪ أنقذني قبل أن أفقد رأسي ♪

910
01:23:26,793 --> 01:23:30,588
♪ أنقذني من منظر الندم ♪

911
01:23:30,672 --> 01:23:34,843
♪ لأن حبك فقط
يمكن أن يمنعني من الرغبة ♪

912
01:23:34,926 --> 01:23:37,345
♪ بحاجة إلى منقذ ♪

913
01:23:37,429 --> 01:23:40,223
♪ أنت منقذي ♪

914
01:23:42,642 --> 01:23:43,852
[تشغيل أغنية البوب]

915
01:23:43,935 --> 01:23:46,438
♪ استيقظت هذا الصباح ♪

916
01:23:46,521 --> 01:23:48,523
♪ متشابكة في سريري ♪

917
01:23:48,606 --> 01:23:52,110
♪ أتساءل ماذا فعلت بحق الجحيم ♪

918
01:23:52,193 --> 01:23:54,487
♪ أنا لا أشعر بالوحدة ♪

919
01:23:54,571 --> 01:23:59,868
♪ وأنا لن أتوسل
أو أندم على الأشياء التي قلتها ♪

920
01:23:59,951 --> 01:24:03,955
♪ من الجمعة إلى الأحد
حتى صباح يوم الاثنين ♪

921
01:24:04,039 --> 01:24:07,709
♪ يبدو أنك تحصل على أفضل ما لدي ♪

922
01:24:07,792 --> 01:24:10,545
♪ حبيبتي، حلوة المشاعر ♪

923
01:24:10,628 --> 01:24:14,257
♪ هيا، ركوب إلى السماء
والعودة مرة أخرى ♪

924
01:24:14,340 --> 01:24:17,927
♪ هذا لا يتعلق بالحب
إنه خطأ رائع ♪

925
01:24:18,011 --> 01:24:22,098
♪ خط رفيع للغاية
أنني لا أريد كسر ♪

926
01:24:22,182 --> 01:24:25,894
♪ فقط دع كل شيء يهتز
حبيبتي، علينا أن نتدحرج ♪

927
01:24:25,977 --> 01:24:30,607
♪ لا تدع ضوء الشمس يسرق روحك ♪

928
01:24:31,357 --> 01:24:33,651
♪ هيا، هيا، أوه ♪

929
01:24:33,735 --> 01:24:36,321
♪ أحتاج إلى المزيد ♪

930
01:24:37,405 --> 01:24:40,116
♪ لقد مررت بهذا من قبل ♪

931
01:24:41,076 --> 01:24:45,038
♪ أحتاج إلى المزيد ♪

932
01:24:45,121 --> 01:24:48,792
♪ هذا لا يتعلق بالحب
إنه خطأ رائع ♪

933
01:24:48,875 --> 01:24:53,046
♪ خط رفيع للغاية
أنني لا أريد كسر ♪

934
01:24:53,129 --> 01:24:57,050
♪ لذا تخلى عنها يا عزيزي
أنت لست المسيطر ♪

935
01:24:57,133 --> 01:25:01,054
♪ لا تدع ضوء الشمس يسرق روحك ♪

936
01:25:01,137 --> 01:25:04,891
♪ هذا لا يتعلق بالحب
إنه خطأ رائع ♪

937
01:25:05,350 --> 01:25:09,062
♪ خط رفيع للغاية
هذا لن ينكسر ♪

938
01:25:09,145 --> 01:25:13,108
♪ فقط دع كل شيء يهتز
حبيبتي، علينا أن نتدحرج ♪

939
01:25:13,191 --> 01:25:17,862
♪ لا تدع ضوء الشمس يسرق روحك ♪

940
01:25:17,946 --> 01:25:19,531
♪ نعم ♪

941
01:25:20,490 --> 01:25:23,493
♪ لا تدع ذلك يسرق روحك ♪

942
01:25:25,286 --> 01:25:27,956
♪ لقد خرجنا عن السيطرة ♪

943
01:25:28,039 --> 01:25:30,166
♪ أريد شيئا ♪

944
01:25:30,250 --> 01:25:34,921
♪ أريد شيئًا أكثر ♪

945
01:25:37,590 --> 01:25:40,343
["إيكاروس" يلعب]


